貴社関係者すべての「言語の壁」をストレスフリーに 瞬間翻訳機 ili(イリー) ~法人用~

  • 日本語を中国語、中国語を日本語に 日本語を英語、英語を日本語に対応
  • 自分で専門用語・固有名詞の追加ができる!
「あさチャン!」「ZIP」でも話題!メーカー様での実証実験動画を公開中!

※メーカー様が2017年3月にイオンモール沖縄ライカムにて実証実験を実施した際の動画となります。

外国人旅行客に関するこんなお悩みありませんか?

  • 現場スタッフ
  • 経営層・管理本部
  • お客さん(外国人観光客)

現場スタッフのお悩み

  • 外国語で話しかけられると、対応が上手くできない
  • スマホアプリなどの起動が遅くて、会話が始められない

ili(イリー)があれば現場スタッフがストレスフリーに!

ストレスフリーになれる「速さ」と「便利さ」

  • 簡単操作・ネット接続不要

    どこでもOK!瞬間起動
    持ち運びしやすい小さくシンプルな端末。

  • 特別な単語もOK!

    よく質問される固有名詞・地名・料理名などを追加登録できる。

ili(イリー)使用時のイメージ

経営層・管理本部のお悩み

  • 外国語に堪能なスタッフは採用が難しい・人件費がかかる
  • 外国語を話せるスタッフが現場におらず、現場からクレームが来る

ili(イリー)があれば経営層・管理本部もストレスフリーに!

誰でも簡単にコミュニケーション♪

  • アルバイトでもOK?!

    言語スキル必須を撤廃して、
    人件費の節約に!

  • 従業員のストレスが低下し、離職率も低下

    従業員の辞める理由から「外国語対応が上手くできなくてツライ」がなくなります。

  • インターネットに繋がないので、セキュリティはバッチリ!

    近年不安視される情報セキュリティ。一番の対策は、外部からアクセスできなくすることです。

英語や中国語がわからなくても心配なし!

お客さん(外国人観光客)のお悩み

  • 質問したいけど、どう聞けばいいか分からない
  • 誰に話しかけたらいいか分からない

お客さん(外国人観光客)もストレスフリーに!

日本語が喋れなくても簡単にコミュニケーション♪

  • 日本旅行の満足度自体がアップ!

    いつでもどこでもiliに翻訳してもらえば、
    ストレスフリーに観光を楽しんでもらえます。

  • 満足度が高いから再訪率アップ?!

    iliは同業他社との違いになります。旅行を楽しめた理由がiliにあれば、また貴社を利用する確率が上がります。

ili(イリー)でのコミュニケーションイメージ

瞬間翻訳機ili(イリー)とは?

いつでもどこでもスムーズなコミュニケーションを生み出すウェアラブル翻訳機!

  • Point1 タイムラグはほぼ0の瞬間翻訳!

    コミュニケーションを楽しむ秘訣はテンポのよさです。瞬間翻訳機ili(イリー)は、「翻訳してほしい」と思ってから最速0.2秒で翻訳してくれます(言葉を発している時間を除く。フレーズによって翻訳時間は異なります)。起動時間も、翻訳にかかる時間も短く、楽しくテンポのいいコミュニケーションをとることができます。

    スマホアプリの場合 アプリ起動し、話しかける→翻訳で時間がかかる ili(イリー)の場合 最速0.2秒で翻訳!
  • Point2 ボタン1つで簡単操作

    瞬間翻訳機ili(イリー)本体についているボタンは、電源ボタンと翻訳ボタンの2つだけです。
    翻訳したい言葉を発している時に「翻訳ボタンを押し続け」て、話し終わったら「指を離す」だけです。お子さまでも簡単に操作できます。

    ボタンを押しながら話すだけ!
  • Point3 インターネットの接続不要!

    外国人からの「日本に旅行する時の不満」でよく上がるのが「Wi-Fiスポットがない」ことです。
    あまりWi-Fiスポットが充実していない日本では、インターネット接続不要はポイントです。

さらに、ハイスペック機能で、サービスの品質を向上!

  • 単語追加機能

    観光地や商品名・料理の名前を自由に登録して説明を簡単に!

  • 言語切り替え可能

    中国語・英語の切り替えOK!
    外国語⇔日本語の切り替えもOK!
    急に必要になったときに安心です。

  • 翻訳データ解析機能

    よく使われる単語から、
    サービスの向上の芽を発見!

貴社関係者すべての「言語の壁」をストレスフリーに

瞬間翻訳機ili(イリー)がもたらす3つのメリット!

  • メリット1 お客さん(外国人観光客)の満足度アップ

    「言語の壁」をなくすことで、よりお客さんは日本旅行を楽しめる。

  • メリット2 ビジネスチャンスの増加

    スタッフが積極的に外国人観光客とコミュニケーションをとれるので、ビジネスチャンスが広がる。

  • メリット3 人件費・シフト調整工数の削減

    「言語の壁」をなくすことで、多言語対応スタッフを雇う人件費とシフト調整工数が削減できる。

瞬間翻訳機ili(イリー)の利用イメージのご紹介!

メーカー様が2017年3月にイオンモール沖縄ライカムにて実証実験を実施した際の動画となります。

ili(イリー)があれば外国人観光客に満足してもらえる!ただ、肝心の集客どうしよう…

インバウンドプロモーション(集客・広告)もばっちりおまかせ!

日本観光に関わるすべてのタイミングでアプローチ!インバウンド総合広告 NINJA MEDIA プロモーション動画・空港での手渡しチラシ海外メディア・SNS・メルマガ配信など
NINJA MEDIAについて詳しくはこちら

ご利用までの流れ

  • STEP1

    お見積もり・お問い合わせ

    メールフォーム・お電話にてお気軽にお問い合わせ下さい。
    無料お試し利用ができる場合もございます。

  • STEP2

    ヒアリング

    翻訳機ili担当者よりご連絡のうえ、
    貴社のご状況・ご要望をおうかがいします。

  • STEP3

    iliの契約+カスタマイズ

    書面でご契約後、お客さまのご要望に合わせて、
    翻訳機iliのカスタマイズを行います。

  • STEP4

    iliのご利用開始

    iliの貴社専用カスタマイズが完了しましたら、ご利用開始です。
    設定の変更などは、管理できるタブレットをおわたししますので、貴社で行えます。

よくある質問

「瞬間翻訳機ili(イリー)」について

何語に対応していますか?

日本語、英語、中国語の3言語に対応しています。

今後対応言語は増えますか?

現在スペイン語、韓国語、タイ語への対応に向け開発を進めております。またその他の言語についても随時対応してまいります。

法人向け翻訳サービス「ili for Guest」について

「ili」と「ili for Guest」の違いはなんですか?

「ili for Guest」には「ili」本体の他に、単語追加機能などのクラウドサービス、保守・メンテナンスサービス込みの月額料金でのご利用などビジネスでのご利用に最適な法人向けサービスです。

ili本体の他に付属品は何がありますか?

以下の付属品があります。
1.ili本体
2.USBケーブル
3.ユーザーガイド
4.ili管理ステーション
5.iliステッカー

iliのアップデートはどうやって行うんですか?

「ili」のアップデート及び翻訳言語の組み合わせ切り替え等に使用する「ili」専用デバイスです。「ili」本体には通信機能がないため、「ili管理ステーション」を通してクラウド側と接続を行い、アップデートや言語の切り替えを行います。

個人でも申し込みできますか?

「ili for Guest」は法人様向けのサービスになっておりますので、個人でのお申し込みはご遠慮ください。現在、個人向け「ili(イリー)」の販売を予定しております。
最新情報はiliブランドサイトで随時お知らせいたします。